Berlin. A key player is leaving the American football club, apparently at his own request. Observers have different doubts.